DE OTRO MUNDO

Diferente de lo que predomina, en especial con connotaciones celestiales o ajeno a la pequeñez y la vulgaridad que imperan en el mundo (más concretamente, que no comparte la pequeñez y la vulgaridad dominantes en las sociedades actuales en general). Publico a continuación un artículo de Javier Esparza publicado el 2 de mayo en [la … More DE OTRO MUNDO

JODER QUÉ + adj

Combinación ponderativa seguida de un adjetivo calificativo y usada con el significado de extraordinaria y asombrosamente [lo expresado por el adjetivo]. Por ejemplo: 1. ¡Joder qué mal lo pasé ayer! = Ayer lo pasé extraordinaria y asombrosamente mal. 2. Joder, qué sed tengo = Estoy extraordinariamente, asombrosamente sediento (tengo una sed enorme). [Comienzo de artículo … More JODER QUÉ + adj

UN POCO DE

Esta frase tiene tres significados: Una pequeña cantidad de. Con tono exhortativo y frecuente matiz reprobatorio o admonitorio, se usa con el significado de <<ten (o tengan ustedes) por favor [la cosa indicada]>> (el matiz reprobatorio consiste en que el hablante considera criticable o lamentable que la persona (o las personas) objeto de sus palabras … More UN POCO DE

MALA GENTE

El significado de esta frase es el contrario del de <<buena gente>> (buena gente: buena persona; persona agradable y que no desea mal a los demás). Por tanto se puede decir que mala gente significa persona malvada. No debe confundirse esta frase con <<gente mala>>, cuyo significado es el literal: gente que no es buena. … More MALA GENTE

BUENA GENTE

Buena persona (pero no necesariamente de modo notable o de forma destacada (la expresión tiene un matiz de normalidad y cotidianidad, de cosa corriente y al alcance de cualquiera)): persona quizá con buenas cualidades morales (honrada, recta y fiable), pero sobre todo educada, afable y simpática, y sin malquerencias ni mala intención. Alguien que es … More BUENA GENTE

LOCO POR

Deseando intensa y ansiosamente [una cosa o lo expresado por un infinitivo] Es muy frecuentemente usada precedida de <<estar>>: ESTAR LOCO POR = Estar deseando intensa y ansiosamente (desear con fuerza irreprimible, con gran intensidad y hasta ansiedad) [la cosa mencionada a continuación o lo expresado por el infinitivo que sigue]. LOCO POR [algo]:  [Titular … More LOCO POR

ECHAR UN PIE

Bailar en general y, en particular, bailar algún género de música caribeña, que es la zona geográfica en la que se usa la expresión (desde Puerto Rico a Venezuela). En la canción de 1971 “Pa’l 23”, de los salseros venezolanos Ray Pérez y Los Dementes, dice el estribillo: <<Te invito a echar un pie>>. El … More ECHAR UN PIE

NUNCA EN LA VIDA

Forma enfática de <<nunca>>, equivalente a <<nunca jamás>>. Eso yo no lo diré nunca en la vida.  José Antonio Vera. Telemadrid,10-3-2009 [tertulia de análisis político]. Bueno, se ha acabado el 92, el año en el que tenía que ocurrir de todo, casi, casi se acababa el mundo, lo que no pasara este año no iba … More NUNCA EN LA VIDA

AL USO DE

Según es el uso de; como es el uso de; como es lo habitual entre quienes son de o viven en; como generalmente se hace entre quienes son nacidos en o viven en. [Situación: Época feudal. Huestes cristianas que combaten a los árabes están acampadas]. Por entre las calles de aquella improvisada ciudad circulaban en … More AL USO DE

AY, QUÉ + n (o adj)

Forma enfática, y con matiz de felicidad (que puede ser irónico), de QUÉ + n (o adj). (n = nombre; adj = adjetivo calificativo). Por ejemplo: Qué bonito = Es muy bonito. Ay, qué bonito = Es verdaderamente muy bonito. [Comienzo de artículo, titulado <<Política de parvulario>>, a propósito de un vídeo propagandístico del gobernante Partido … More AY, QUÉ + n (o adj)

Y NADA MÁS

Esta frase tiene dos significados: Fórmula añadida a algo que uno mismo ha dicho y usada para expresar, con el significado aproximado de <<asunto concluido>> o <<y no se hable más>>, que uno considera zanjado el asunto al que acaba de referirse (y que por lo tanto no admite objeciones ni considerará procedentes comentarios al … More Y NADA MÁS

FANÁTICO DE

Esta frase tiene dos significados: Extraordinariamente, casi enfermizamente, aficionado a, o gustoso de [alguien o algo]. Muy vehemente y exaltado partidario de [alguien o algo].   FANÁTICO DE   1 Extraordinariamente, casi enfermizamente, aficionado a, o gustoso de [alguien o algo]. Con este significado suele usarse, indistintamente, en las construcciones SER FANÁTICO DE y SER UN … More FANÁTICO DE

DESDE LEJOS

Esta frase tiene tres significados: Separada [la persona de que se trate de la persona o cosa de que se trate] por cierta distancia. Sin una excesiva involucración [en la cosa o el asunto de que se trate]; sin una conexión o vinculación directa con [la cosa o el asunto de que se trate]. De … More DESDE LEJOS

SER ORO PURO

Ser extraordinariamente bueno y valioso. [Con referencia al exitosísimo concurso televisivo (reality-show) <<Gran Hermano>>:]  En este programa la clave está en los concursantes y, por mucho que los descalificasen [desde la prensa (diciendo que eran banales y más bien lelos)], algunos de ellos eran, televisivamente hablando, oro puro, unos inmejorables actores de su propia vida (aunque después … More SER ORO PURO

PARCO EN PALABRAS

Poco hablador y/o que dice las cosas con muy pocas palabras. La niña, parca en palabras, se dejó fotografiar desde todos los ángulos posibles  Carlos Fresneda. El Mundo,21-4-1986 [Crónica]. un anciano pulcro y lúcido; corto de voz, parco en palabras   Torcuato Luca de Tena. ABC,16-6-1997. [Parte final de entrevista de Carlos Barrio al campeón de … More PARCO EN PALABRAS

PONER LA PIEL DE GALLINA

Impactar emocionalmente o impresionar sobremanera, en sentido positivo o negativo (se entiende una cosa u otra dependiendo del contexto) y quizá provocando sensación de escalofrío. PONÉRSELE LA PIEL DE GALLINA [A alguien] = Quedar [la persona de que se trate] impactada emocionalmente, o sobremanera impresionada. [En transmisión de Juegos Olímpicos, comentario sobre la gimnasta rítmica … More PONER LA PIEL DE GALLINA

SER PURA DELICIA (o UNA PURA DELICIA)

Ser extraordinariamente agradable desde el punto de vista del placer artístico (del placer que puede dar el arte). Filadelfia es la capital de la música clásica en USA y ofrece muchas otras atracciones. La ciudad es pura delicia.  Manuel Lloris. Las Provincias,28-7-1994. [Nota a pie de página:]  En estos últimos años, M. Charles H. Pouthas ha tomado … More SER PURA DELICIA (o UNA PURA DELICIA)

ESTAR SIEMPRE CON

Repetir en muchas ocasiones, en una cantidad de ocasiones excesivamente alta (o que así se lo parece a quien se refiere a ello) [la cosa que se dice a continuación]. [Resumen del texto precedente: En el barrio de Madrid en el que vivo hay muchísimos negocios de inmigrantes chinos, con los más accesibles de los … More ESTAR SIEMPRE CON

DAR LAS GRACIAS

Agradecer de forma explícita, mostrar el agradecimiento que se tiene diciendo algo (por ejemplo <<gracias>>) que lo revele, que lo haga saber. El grupo sueco ABBA publica en 1980 un álbum con título en español: <<Gracias por la música>>. Donde, en la canción del mismo título, empieza la rubia Agnetha así (antes de que el … More DAR LAS GRACIAS

EN DESBANDADA (o A LA DESBANDADA)

Esta frase tiene dos significados: [Dicho de un conjunto de seres vivos en movimiento] [Moviéndose] De forma desordenada; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas. Descomponiéndose de forma desordenada y con rapidez. A LA DESBANDADA es forma infrecuente. EN DESBANDADA   1 [Dicho de un conjunto de seres vivos en movimiento] … More EN DESBANDADA (o A LA DESBANDADA)

VIEJA GUARDIA

Conjunto de personas de mayor antigüedad o veteranía dentro de un colectivo determinado, y con frecuencia reticentes al cambio o la renovación. En el concurso de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>>, en su emisión del 13-12-1999, se preguntó a los concursantes qué significaba esta frase. El significado de ella que dio el presentador (Chimo Rovira) fue este: … More VIEJA GUARDIA

NO ESTAR EN NADA

Tener, de forma habitual o puntual, una actitud poco precisa y definida, como si se estuviera confuso y desorientado, y no exenta de cierta indolencia o dejadez, como si no se tuviera interés por encontrar un proyecto y/o rumbo claro y consistente hacia el que ir (hacia el que dirigir los pasos) con determinación. Esta … More NO ESTAR EN NADA

SANTO Y SEÑA

Esta frase tiene dos significados: Emblema o símbolo [de alguien o algo]. Contraseña usada para presentarse a uno mismo como persona fiable y a la que se le puede permitir la entrada. SANTO Y SEÑA   1 Emblema o símbolo [de alguien o algo]. El ciclista de Medellín (capital del departamento colombiano de Antioquía) Martín Emilio“Cochise” … More SANTO Y SEÑA

CON ESE [ESOS,etc.] + n[np] [+ QUE + indicativo]

Estructura fraseológica usada para ponderar la magnitud de lo expresado por el nombre, una magnitud que es causa, o que facilita lo que a continuación se dice o lo que se sobreentiende. Por ejemplo: 1. Con esa labia (o esa labia que tiene) convence a cualquiera = Tiene muchísima labia, y con ella es capaz … More CON ESE [ESOS,etc.] + n[np] [+ QUE + indicativo]

UN DÍA

Esta frase tiene dos significados: Un determinado día o momento del pasado (llegó un día en que sucedió [lo que se dice]). Un indeterminado día o momento del futuro (al llegar un día cualquiera sucederá [lo que se dice] o llegará un día en el que sucederá [lo que se dice]). UN DÍA   1 Un … More UN DÍA

DEPORTE REY

Esta frase tiene dos significados: El deporte que más interesa a la gente y que tiene más seguidores. El fútbol (considerado el rey entre todos los deportes porque es el que despierta más interés). DEPORTE REY   1 El deporte que más interesa a la gente y que tiene más seguidores. [Titular:]  Rugby, el deporte rey … More DEPORTE REY

CON PERDÓN

Fórmula con la que uno se disculpa por el uso de un término malsonante, grosero, rudo o desagradable, o que considera que podría encontrarse desafortunado o inapropiado.   [Con referencia a la ministra española de Cultura:]  Doña Carmen Alborch, como ministra de la cosa cultural, nos ha salido una ministra jitanjáfora, con perdón.[..] Aquí [en … More CON PERDÓN

UNA INSTITUCIÓN

Esta frase tiene dos significados: [Aplicado a personas]. Una persona hacia la que, por su larga y sólida, competente o, en definitiva, prestigiosa trayectoria profesional, representativa, simbólica o del tipo que sea, se tiene gran admiración y alta estima. [Aplicado a cosas]. Una cosa que por su antigüedad, y generalmente su prestigio, está firmemente instalada, … More UNA INSTITUCIÓN

CANCIÓN DEL VERANO

Canción considerada en España la más conocida o exitosa en un verano determinado, y que suele componerse con esa finalidad, la de lograr ser la más conocida. Aunque para algunos opinantes podrían no ser precisamente prodigios de calidad, son pegadizas y, sobre todo, tienen estribillos muy simples, con rimas facilonas, y que se graban fácilmente … More CANCIÓN DEL VERANO

ESPAÑA INVERTEBRADA

España entendida como nación que no sólo no acaba de conseguir una unidad sólida, o suficientemente sólida como para que tenga una mínima garantía de perdurabilidad, sino que, redondeando y con el paréntesis de la dictadura franquista (1939-1975), durante su último siglo de existencia (siglo XX) ha venido estando acosada por movimientos políticos fracturadores de una unidad … More ESPAÑA INVERTEBRADA

EL ALMA RUSA

RForma genérica de referirse al espíritu del pueblo ruso. Un pueblo estoico, muy emocional e impregnado de misticismo y otras características frecuentes entre ellos, como por ejemplo la de su facilidad para la nostalgia. Porque se trata de un pueblo estoico hay en él un alto grado de resiliencia o dureza, así como un desprecio por … More EL ALMA RUSA

HACERSE EL LOCO

Esta frase tiene dos significados: Desentenderse, comportándose como si uno no advirtiera algo que sí ha advertido, como si no se diera cuenta de algo de lo que sí se ha dado cuenta. Fingir distracción (fingir que uno está distraído), no necesariamente para eludir algo (lo más frecuente), sino porque conviene aparentar ignorancia por el … More HACERSE EL LOCO

ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien o algo]

Darse a sí mismo completamente y sin limitaciones ni restricciones [a alguien o algo]. [En entrevista de Jesús Quintero la modelo mejicana Jaydy Mitchel:]  -[Jesús Quintero] ¿Qué es lo máximo que has hecho por amor? -[Jaydy Mitchel] Entregarme en cuerpo y alma.  TVE-1,24-5-2006. ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien]: [En entrevista de Jesús M. Amilibia … More ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien o algo]

NO SE PUEDE TENER TODO EN LA (o EN ESTA) VIDA

Frase que significa <<sería pretensión excesiva la de conseguir todos los objetivos y ver satisfechos todos los deseos que uno tiene en la vida>> y usada para recomendar, o para recomendarse uno a sí mismo, resignación y paciencia ante la frustración que produce el incumplimiento de los objetivos y de los deseos que se tienen. … More NO SE PUEDE TENER TODO EN LA (o EN ESTA) VIDA

LEVANTAR (o ALZAR o EMPRENDER) EL VUELO

Esta frase tiene cinco significados: Empezar [un ave] a volar súbitamente (echar a volar). Empezar [algo] a desarrollarse. Empezar [alguien o algo] a mejorar desde un estado o situación mediocre o insatisfactorio. Escaparse; huir (para ponerse a salvo (para pasar a una situación segura)). Dejar de vivir o estar en el lugar en el que … More LEVANTAR (o ALZAR o EMPRENDER) EL VUELO

MADRE DE DIOS

(Frase usada para expresar que uno está verdaderamente impactado por lo tremendo de algo que ve, oye o escucha. [En reportaje sobre españoles residentes en Namibia, la reportera mantiene este diálogo mientras le muestran unos huesos en una empresa:]  -[Informador de la empresa] Son para hacer patas para una mesa. -[Reportera] ¡Madre de Dios! ¡Para … More MADRE DE DIOS

SIN IGUAL

Único [en su elevado grado de calidad o excelencia, o por su virtuosismo en la cosa que sea (puede ser algo de índole negativa)]; incomparable (que destaca notablemente sobre las demás personas o cosas de su género). En el álbum de 1958 <<Dance mania>> (de los estadounidenses Tito Puente and His Orchestra) hay una canción … More SIN IGUAL

PONERSE LOS PELOS DE PUNTA

Esta frase tiene dos significados: Impresionar muchísimo; causar una fortísima impresión [en un sentido positivo o, por el contrario, en un sentido negativo]. Horrorizar sobremanera; causar grandísimo horror [la cosa referida o sobreentendida]. PONERSE LOS PELOS DE PUNTA   1 Impresionar muchísimo; causar una fortísima impresión [en un sentido positivo o, por el contrario, en un … More PONERSE LOS PELOS DE PUNTA